La vegetariana, de la Premio Nobel Han Kang, es una novela intrépida y visceral que estremece mediante un impresionante esbozo de la capacidad que tiene Yeonghye, la protagonista, para desafiar el molde en que una sociedad ortodoxa la ha imbuido. Cuando tras una serie de pesadillas decide dejar el consumo de carne, su vida y su misma condición humana cambian diametralmente hasta escalar a un cambio espiritual, más allá de lo físico, de lo tangible, pues los límites de la cordura se disparan, su capacidad de hablar se ve prácticamente extinguida y su nueva vida es un acto de resistencia a las convenciones sociales, los dictámenes de su familia y las constantes batallas de su psiquis. Mientras su cuerpo es el escenario sobre el que caen, estrepitosamente, el cinismo, la violencia, el arte, la vergüenza, un erotismo ataviado, una sexualidad vacua, inclusive.
Pero no se trata de una meta dietética bajo la expectativa de la perfección corpórea, sino la respuesta a un sistema que la oprime y no la deja ser, con la consecuencia, eso sí, de un final trágico que condensa una aparente pérdida final de la batalla. Yeonghye resiste todo lo que humanamente le es posible, pero al final un hospital psiquiátrico se apropia de su cuerpo y de su mente hasta liquidarlos (Foucault ya nos advirtió hace décadas), y hacerla ver como una planta.
Aun así, en sumo, su vida fracturada es un voraz testimonio, a través de escenas hermosamente perturbadoras y descollantes, de una displicencia progresiva y paradójica de la condición humana y de un camino hacia una condición vegetal que nadie quiere entender, pero que sacude no solo a sí misma, sino a su entorno.
Cuando se lee “La vegetariana” devienen sobresaltos que al lector lo descolocan, lo sorprenden, lo desconciertan. Vale tanto leerla, sin perder de vista que mucho de lo que allí sucede nos acecha más cerca de lo imaginable.
José Luis Íñiguez G.
joseluisigloja@hotmail.com